This video clip from the telenovela Avenida Brasil shows a power shift between Nina and Carminha. Nina, having gained the upper hand, forces Carminha to act as her servant. The scene highlights their antagonistic relationship and Nina's revenge.
[MÚSICA]
NINA: Não acredito que você tá sentada na minha mesa.
CARMINHA: Exatamente! Eu tô sentada na cabeceira porque hoje quem vai me servir é você!
NINA: Vaca! A partir de agora eu sou a madame e você é minha empregadinha! Anda, me serve que eu tô com fome! Não tá vendo? ME SERVE! EU TÔ MANDANDO! ME SERVE! EU TÔ MANDANDO! Não tá vendo? Tá esperando o quê, hein?! ME SERVE, VADIA! ME SERVE!
CARMINHA: Nunca! Você ouviu bem? Nunca que eu vou te servir! Esse é meu lugar! Você está na MINHA mesa e eu não admito que você sente seu trazer imundo na minha cadeira! LEVANTE! Eu falei!
NINA: LEVANTE!
CARMINHA: Eu não vou entrar no seu jogo, garota! Eu não vou perder para um inseto como você! Eu não vou ficar na tua mão! Que eu tenha que te matar, você duvida? Fala que duvido! Eu te mato agora! E a única coisa que eu vou servir nesse prato aqui vai ser o seu sangue! Você ouviu bem?
NINA: Tô vendo que não tem negócio com você, né, Carminha?
CARMINHA: Não, não tem! Então, hoje ainda o seu marido vai ficar sabendo que você traiu ele esses anos todos e que botou dentro da sua casa o seu amante casado com a irmã dele! Eu fico só imaginando a cara do corno! Não é assim que você e o Max chamam o seu marido? A cara dele e da Ivana quando virem essas fotos! Quando o Tufão souber que criou como se fossem dele aqui na casa dele, com o dinheiro dele, os seus filhos com Max, hã? E Dona Muricy, que se orgulha tanto da nora! O que que será que ela vai dizer, hein? Sem falar a comunidade toda do bairro... não, da cidade, né? Porque é uma calhordice dessas da primeira página em todos os jornais da cidade... não, da cidade, não! Do PAÍS!
NINA: Mas a escolha é sua. Ai, eu lavo as minhas mãos. É uma pena, né? Porque além de tudo, você é burra.
CARMINHA: Espera, espera! Fala, menina! O que que você quer? O que que você quer? Você…
NINA: Não! A partir de agora você vai me chamar de Senhora, tá? E é com a voz aveludada assim, ó: Senhora! Chama de Senhora! Escolha a sua. Tô te dando uma chance. O que que a Senhora quer?
CARMINHA: Melhor! Muito melhor ainda! Falta o tom aveludado que eu te pedi, né, Senhora? Senhora? Senhora! Mas eu sou paciente. Quanto tempo você aprende? Muito bem. Esclarecemos alguns termos do nosso jogo. Voltamos ao momento em que você me pergunta o que que eu quero.
NINA: Não esquece, não, tá?
[MÚSICA]
CARMINHA: Senhora… e o que que a Senhora quer que…
NINA: Que eu quero? Eu quero que você me sirva!
[MÚSICA]
NINA: A comida tá fria! Trata de esquentar!
CARMINHA: Quem tem que esquentar a comida não ouviu? Não! Anda! Anda rápido com isso! Vai!
[MÚSICA]
NINA: Rápido!
