This lecture discusses the complex history of Crimean Tatars in Ukraine and explores how to build a shared memory of the past between Ukrainians and Crimean Tatars. The speaker, Oleksandr Galenko, examines past conflicts and collaborations, emphasizing the need to move beyond a solely conflict-based narrative towards a more nuanced understanding of their shared history and cultural exchange.
Ось більш детальне резюме українською мовою лекції Олександра Галенка "Кримські татари в історії України: як формувати спільну пам’ять про минуле?":
Лекція Олександра Галенка розглядає складні та багатогранні стосунки між українцями та кримськими татарами протягом історії, переосмислюючи усталені наративи та пропонуючи новий підхід до формування спільної пам'яті. Галенко критикує радянську інтерпретацію історії, яка акцентувала виключно на конфліктах та подавала кримських татар у негативному світлі. Він аргументує, що така спрощена модель не відображає повноти історичних реалій, замовчуючи періоди співпраці, взаємодії та взаємозбагачення культур.
Лектор будує свою розповідь, аналізуючи стосунки крізь призму цивілізаційної взаємодії. Він поділяє історію на три періоди:
Період степів та узбережжя: Цей період охоплює часи до утворення Московської держави. Галенко підкреслює домінування степової цивілізації, до якої належали і кримські татари, та її вплив на формування ранньої української ідентичності. Він згадує численні набіги кримських татар, але також акцентує на економічній та культурній взаємодії, торгівлі та обміні.
Період козаччини та Кримського ханства: Цей етап характеризується активною взаємодією козаків та кримських татар, що включає як військові конфлікти, так і періоди співпраці, торговельних угод та навіть військових союзів. Галенко аналізує джерела, зокрема османські та польські хроніки, показуючи спільні військові тактики, запозичення в культурі та побуті. Він наголошує на ролі работоргівлі як важливому, але неоднозначному аспекті цих стосунків, показуючи, як деякі кримські татари отримували вигоду від цього, а деякі українці потрапляли в рабство.
Період після Кримської війни та до сучасності: Галенка аналізує процес української колонізації степів та її вплив на кримських татар. Він підкреслює, як монгольські кордони туменів стали основою для формування сучасних кордонів України. Він зазначає, що українська експансія призвела до зміни економічної структури регіону, замінивши кочове скотарство землеробством. Галенко також обговорює наслідки радянської політики, яка призвела до депортації кримських татар та спотворення їхньої історії.
Наприкінці лекції Галенко підкреслює необхідність відповідального підходу до вивчення минулого, засуджуючи спроби використовувати історію для націоналістичної пропаганди. Він закликає до формування об’єктивного та багатогранного бачення стосунків між українцями та кримськими татарами, базуючись на фактах та джерелах, а не на ідеологічних наративах. Він наголошує на важливості визнання як конфліктів, так і періодів співпраці та культурного обміну для побудови міцної спільної пам’яті та майбутнього.
